Redakcja książek i następnie korekta przypominają pierwszą recenzję przed przekazaniem publikacji do druku. Ich celem jest eliminacja błędów, których można uniknąć. Redaktor nie tylko koryguje błędy stylistyczne i składniowe, lecz także pełni rolę pierwszego czytelnika, który może doradzić i pomóc w ulepszeniu aspektów fabularnych. Dodatkowo, redaktor zwraca uwagę na potencjalne niezgodności w tekście, które mogą umknąć autorowi.
Proces pisania książki dostarcza zarówno radości, jak i frustracji. Po wielu godzinach poświęconych na tworzenie tekstu, autor może pomyśleć, że nie nadaje się do tego zadania. Redaktor może pomóc przezwyciężyć te myśli i sprawdzić:
- spójność tekstu,
- które wątki warto rozwijać, a które skrócić lub pominąć,
- poprawność przypisów i bibliografii, jeśli występują,
- zrozumiałość tekstu dla grupy docelowej.
Redaktor może również zasugerować, jak przeredagować tekst, aby czytelnicy nie porzucili go po kilku rozdziałach. Ponadto usuwa błędy gramatyczne, stylistyczne, składniowe oraz leksykalne.
Cena redakcji tekstu
Koszt redakcji książki zależy od różnych czynników, takich jak doświadczenie redaktora, które przekłada się na wysoką jakość redakcji, objętość tekstu, nakład pracy, termin dostarczenia oraz stopień trudności tekstu. Szacunkowo ceny za redakcję jednego arkusza wydawniczego wynoszą od 150 do 220 złotych, w zależności od wymienionych elementów.
Korekta książki
Korekta książki następuje po redakcji, czasami po składzie, czasami przed nim. Jest to kolejny etap pracy nad tekstem, który należy uwzględnić. Korekta polega na eliminacji pozostałych błędów w tekście. Korekta nie wpływa na treść publikacji, ale skupia się na technicznej poprawności tekstu. Osoba odpowiedzialna za korektę koncentruje się na eliminacji błędów:
- ortograficznych,
- interpunkcyjnych,
- fleksyjnych,
- stylistycznych.
Korekta obejmuje również wykrywanie literówek, które mogą pozostać po redakcji. Korekta techniczna, po składzie publikacji, ma na celu sprawdzenie, czy tekst jest poprawnie sformatowany i czy nie zawiera błędów składu. Jest to ważne, ponieważ błędy składu mogą negatywnie wpływać na odbiór książki przez czytelnika.
Cena korekty tekstu
Koszt korekty książki zależy od rodzaju korekty. Korekta językowa to cena od 100 złotych za arkusz wydawniczy, podczas gdy korekta techniczna po składzie to koszy od 50 do 70 złotych za arkusz wydawniczy. Koszty związane z korektą zależą od liczby znaków tekstowych oraz od tego, czy skład był wykonany przez inną osobę czy firmę.
Podsumowanie
Warto zainwestować w redakcję nawet wtedy, gdy tekst wydaje się być w porządku. Redakcja jest istotna niezależnie od umiejętności autora, ponieważ pomaga wyeliminować błędy stylistyczne, zapewnia zrozumiałość tekstu i wzmacnia jego wartość merytoryczną. Zarówno redakcja, jak i korekta, to istotne elementy kompleksowego przygotowania książki do druku.